ハーゲンダッツ英語の意味とは？実はデンマーク語じゃないって知ってた？
「ハーゲンダッツ」って、なんとなく外国っぽい名前ですよね。でも、あの名前が実は「英語」でも「デンマーク語」でもないってご存知でしたか？今回は、ハーゲンダッツ英語の意味や発音のコツ、さらにあの有名なCMのセリフについても詳しく解説していきます。最後まで読めば、ハーゲンダッツをもっと楽しめること間違いなしです！
まず結論から言うと、ハーゲンダッツという名前は、創業者が「デンマーク風」に聞こえるように作った造語です。実際には存在する言語ではなく、特に意味はありません。でも、その響きが高級感を醸し出しているのは確かですね。
では、なぜデンマーク風なのかというと、当時デンマークは良質な乳製品で有名だったからです。創業者のルーベン・マットス氏が、自社のアイスクリームに高級なイメージを与えるために、デンマーク語っぽい名前を考え出したと言われています。
ちなみに、スペルは「Häagen-Dazs」で、aの上に「¨」が付いていますね。この記号は「トレマ」と呼ばれ、本来は発音の区切りを示すものですが、ハーゲンダッツの場合は発音に影響しません。あくまで見た目のアクセントなんです。
ハーゲンダッツ英語の発音は？ネイティブはどう言う？
日本語では「ハーゲンダッツ」とフラットに言いますが、英語圏では「ハーゲンダッツ」よりも「ハーゲンダッツ」に近い発音をします。実は、英語のネイティブスピーカーも「ハーゲンダッツ」と発音している人が多いんですよ。でも、公式には「ハーゲンダッツ」と発音するのが正しいとされています。
発音のコツは、「Häagen」を「ホーゲン」に近く、「Dazs」を「ダッツ」と続けて、「ホーゲン・ダッツ」と滑らかにつなげるイメージです。ただ、日本では「ハーゲンダッツ」で完全に定着しているので、そのまま「ハーゲンダッツ」で問題ありません。
ちなみに、ハーゲンダッツの公式サイトや商品パッケージには「Häagen-Dazs」と表記されていますが、日本語のカタカナ表記は「ハーゲンダッツ」です。英語のスペルと日本語の読み方が違うので、混乱しやすいポイントですね。
ハーゲンダッツ英語のCM「Shall we Häagen-Dazs?」の意味とは？
昔のハーゲンダッツのCMで、セクシーな外国人男女が登場し、最後に「Shall we Häagen-Dazs?」というセリフで締めるものがありました。このフレーズ、英語として正しいのか気になりませんか？
「Shall we ～?」は「～しませんか？」という誘う表現です。つまり、「Shall we Häagen-Dazs?」は「ハーゲンダッツを食べませんか？」という意味になります。でも、通常は「Shall we have Häagen-Dazs?」のように動詞が必要です。このCMでは、あえて動詞を省略して、ブランド名を動詞のように使う遊び心があるんです。
このCMは日本だけで放映されたもので、海外では放映されていませんでした。そのため、日本人には「ハーゲンダッツ英語」として印象深く残っているんですね。今では懐かしいCMですが、このフレーズがきっかけでハーゲンダッツに興味を持った人も多いのではないでしょうか。
ハーゲンダッツ英語の商品名をチェック！おすすめフレーバーも紹介
ハーゲンダッツの商品名には、英語が使われているものが多くあります。例えば、定番の「バニラ」「チョコレート」「ストロベリー」はそのまま英語ですね。他にも、「マカダミアナッツ」「クッキー＆クリーム」「グリーンティー」など、日本語でもおなじみのフレーバーがあります。
ここで、特におすすめのフレーバーをいくつか紹介します。まずは、やっぱり定番のハーゲンダッツ バニラ。濃厚でクリーミーな味わいは、何度食べても飽きがきません。次に、期間限定で登場することも多いハーゲンダッツ マカダミアナッツ
は、ナッツの食感がアクセントになっていて絶品です。
さらに、抹茶好きにはたまらないハーゲンダッツ グリーンティーもおすすめ。宇治抹茶を使用していて、ほろ苦さと甘さのバランスが絶妙です。また、チョコレート好きならハーゲンダッツ チョコレート
は外せません。濃厚なチョコレートの味わいが楽しめます。
他にも、ハーゲンダッツ ストロベリーやハーゲンダッツ クッキー＆クリーム
も人気です。クッキー＆クリームは、ザクザクとしたクッキーが入っていて食感が楽しいですよ。
ハーゲンダッツ英語の正しい表記と読み方のまとめ
改めて、ハーゲンダッツ英語のポイントをまとめます。
- 「ハーゲンダッツ」は造語で、意味はない
- スペルは「Häagen-Dazs」で、デンマーク風に作られた
- 英語圏でも「ハーゲンダッツ」と発音されることが多い
- 「Shall we Häagen-Dazs?」は「ハーゲンダッツを食べませんか？」という意味の遊び心あるフレーズ
- 商品名は英語表記が多いが、日本語でも親しみやすい
ハーゲンダッツ英語について理解が深まったところで、ぜひ実際にハーゲンダッツを味わってみてください。お気に入りのフレーバーを見つけるのも楽しいですよ。最後に、もう一度おすすめのフレーバーをリンクしておきますね。
ハーゲンダッツ バニラ、ハーゲンダッツ マカダミアナッツ
、ハーゲンダッツ グリーンティー
、ハーゲンダッツ チョコレート
、ハーゲンダッツ ストロベリー
、ハーゲンダッツ クッキー＆クリーム
、ハーゲンダッツ アイスクリーム
、ハーゲンダッツ ミニカップ
、ハーゲンダッツ 期間限定
、ハーゲンダッツ ギフト
など、気になる商品をチェックしてみてください。
ハーゲンダッツ英語の謎が解けたところで、次はぜひ実際に味わって、その魅力を再確認してみてくださいね。
コメント